Christmas Decoration?

Ta-da!!!

Engrish!?

 As you can see, people don't speak English here. 

Woo hoo!!

Happy birthday Emily!! 

Pacific League Playoffs パ•リーグ クライマックスシリーズ第2戦

 Hawks won tonight!

 2 more games to win to get to the Japan Series (= finals! )

They opened up the roof right after the game was over. 

what's the big building over there?  That's where I work!

The sad thing was that I was alone because my coworker couldn't make it. 

 (and I didn't get there until the 7th inning because I was also working)

 It was a free ticket after all. 

The last thing(s) I did in the U.S. アメリカで最後にした事

We went to Orange. 

We ate frushi!

This is what I had. 

This is what he had.

Then we tried these on.

Then we walked around the beach.

There were so many of them.

Then I said goodbye to my husband at the airport.

I had a matcha smoothie at Jamba Juice right before I got on the plane.

That's what I did. 

no no no...

As you all know, everything is small in Japan. This is a "Small" size coffee.

(It is just a little bit taller than a driver's license!!) This 8-oz. coffee costs 290 yen, which is about $2.43 (1USD=84JPY)... 日本へ戻って来て早２ヶ月。胃と態度はまだまだアメリカンサイズです…

Stuff I found 街でみかけたもの

Japanese People Love Vending Machines! This one sells you fries, hot dogs, deep fried chicken and grilled rice balls!!! ホットメニューな自販機。日本の自販機はすごい。相変わらず。

Bike Shop in Tokyo 東京の自転車屋さん

The Neighborhood/近所

People show up with these carts and sell vegetables on street on weekends. 

週末になるとリヤカーで野菜を売りに来る人達がいます。

Hello World!

Hi from Fukuoka. 福岡からコンニチワ。

This is where I work. ここで働いてます。

West side looks like this.  西側はこんな感じです。

Sugar Sugar

サウスミネアポリスに、素敵なお菓子屋さんを発見。その名も「Sugar Sugar」４ヶ月前にオープンしたそうです。

眺めているだけで血糖値が急上昇しそうな店内は、何から何まで凝っていて、とっても素敵です。

普通のスーパーやコンビニでは見かけないようなチョコバー（こっちではcandy barsといいます。チョコレート系の、太くて短いお菓子を全部ひっくるめてこう呼びます）やアメが沢山。

量り売りのアメ、ガム、チョコ、そして私の嫌いなリコリシュ（wikiにとびます）まで…

外国から取り寄せてるものもあるらしく、値段は高めですが、珍しいものや懐かしいものに出会えるチャンス大！

私の前にいたお客さんはイギリス人で、懐かしのリコリシュやらアメやらを発しては、"Lovely!!"を連発して大人買いしてました。

悩んだ結果、正体不明のアイダホチョコバー($1.50)と、近所で作られた高級マシュマロ($3.75)と、試食させてもらって決めた、量り売りのチョコ(100g強で $4)を買いました。しめて＄１０ちょいなり。

チョコは、ダークチョコレートの中に、得体の知れない何か（教えてもらったけど忘れた）が入っていて、とってもおいしかったです。甘すぎず、美味！！

量り売りのものは、ビニール袋に入れて、ひもで縛ってから袋の端をギザギザのハサミで切ってくれます。こういうことをしてくれる店はミネソタではあんまりありません。「要は中身（と気持ち）」なので、ラッピングはどうでもいいのです。

袋も、店のロゴはシールで後付け。だから曲がってます。手間かかってますね。

自分用には買うのはもったいないけど、贈り物にはいいかなぁ、というのが率直な感想です。

こんな小さい個人経営のお店、繁盛してもらいたいものです。

Sugar Sugar

3803 Grand Ave. S. Minneapolis, MN 55409

http://www.sugar-sugarcandy.com/

facebookにもページがあるので、アカウントをお持ちの方は応援よろしくね。ということでした。

小さいけど優れ物

２月も気が付けば今日で終わり！早かった…。「２月は逃げる月」、なんてよく言ったものです。本当に逃げていきました。

さて、今日は最近私達が毎日使っている「小さいけれどスゴい奴」を紹介します。

こいつです。

水色のがジャイアンの、赤いのが私のです。直径は３センチぐらいでしょうか。どちらもシリコンでできてます。形は違いますが、どちらも事をします。どこでどうやって使うんでしょうか？

正解は…　「ヲーターボトルの飲み口にはめて、ほどよい量の水がほどよい早さで飲めるようにする」ものです。はめ込んだら下のような感じです。水色の方は、Nalgeneの大きい水ボトル（960ml）作られたもので、私の使っている子供用（４００ml）には入りませんでした。なので、BILTのボトル用に売っている物を無理矢理はめて使っています。

これがあるおかげで、勢い余って水がこぼれることも無く、快適です。水すら上手く飲めない私達のような人間のために、こんな素晴らしい物を考えてくれた人よ、ありがとう。

ガンモ

ミネソタに住んでいる日本人には欠かせないアジア系のスーパー、

ユナイテッドヌードルで、お正月食材（冷凍もの）の売れ残りセールをやっていた。

かまぼこやらいろいろある中に、がんもどきを発見！

６年ぶりに食べました。（しかも一人で　笑）

おいしかった〜。

昔、年末や正月に親戚のおばちゃんの家で餅つきをする時に、そこのおばちゃんが

鍋いっぱいに作っていたがんもどきを食べさせてもらっていたのを思い出しました。

手作りの味には敵わないけど、冷凍でも私の心は満たされました。

犬一番、オット二番

土曜日に教えている補習校がお休みだったので、ありがたいことにゆっくりできた週末も終わってしまいました。気が付けば２月に突入ですねぇ。逃げる月の到来です。

さて我が家のオッサンですが、もう中年ですのでそこまで劇的な回復力とはいかないまでも、マイペースに回復しているようです。ホッ。たくさんの方々に温かいメッセージをお寄せ頂きまして誠に有り難うございました。ご心配おかけいたしました。

とはいえまだ油断してはいけないので、今日は学校が終わり次第、生徒も顔負けのものすごい早さで帰って来ました。ものすごい量の仕事を抱えて…笑　まわりの先生には「なんじゃコイツ！？」なんて思われているかもしれませんが…そこはオッサンの為。オッサンの為ならエ〜ンヤコ〜ラでございます。もらったステロイド（しかもチェリー味…）も、１２時間おきから２４時間おきになり、ちょっちゅう渋い顔されずにすむのでホッとしています。

今日はちょうど私と入れ替わりにわが夫、西郷どん（たまにジャイアン）が仕事へ出て行ったので、オッサンも安心して寝ていました。気持ち良さそうな寝顔を見ていると、私もゴロンといきたい所なのですが、そこはグッと我慢して仕事を片付けようと思います。（て言ってるそばからブログを書く時点でもうダメやらいね）

恐怖 その２

事故が発生して、獣医さんから家に帰った木曜日の夜、私はめずらしく夜中に目が覚めた。

実は金曜日の朝十時までに提出しなければならない大量のデータがあって、本当は徹夜で終わらせるつもりだったのだが、こんな事になってしまったので、朝、学校についてから全て終わらせる事にした（できるかどうかは非常に際どかったが）。私はこういった心配事がある時しか目が覚めないシアワセな奴である。キティは私が起きたのに気が付いて、じっと私の方を見ていた。

５時に再び起きて、そのまま急いで学校へ行った。データ提出の締め切りもなんとか間に合った。

午前中の授業がある学校から午後の授業がある学校へ移動中に昨日の獣医さんから電話が留守電が入っていた。今日、キティの具合はどうか連絡して下さい。との事だった。この日は私は２時まで、夫は２時から仕事だったので、私が学校にいる間は夫がキティを看る事ができた。夫によると、全体的に昨日よりは回復しているが、息の仕方だけは変わっていないのでそれが心配との事だった。

獣医さんに電話をしてその旨を伝え、もう一度診てもらう事にした。

昨日の獣医さんは空きがなく、今日は別の獣医さんだった。ひどい肺挫傷の場合は、酸素吸入が必要だが、そうでなければ体の痛みが治まると共に呼吸も通常通りに戻るはずらしい。とりあえず、もう１度レントゲンを撮って、肺が大丈夫かどうか調べてもらう事になった。

２０分程して、先生とキティが戻って来た。昨日は診察室に戻って結果を教えてもらったが、今日は「ちょっと見て頂きたいものがあるので…」と言われレントゲン室まで行った。

肝心の肺は大丈夫との事だったが、食道が肥大しているらしい。今回の事故との関連があるかは分からないが、２週間後にもう一回レントゲンを撮って変化があるか比較しましょうと言われた。ひきつづき、定期的に脈を取ったり、投薬、食事や給水などしながら歯茎や舌の色の変化に注意しながら回復を待ちましょうという結論だった。

それからこれは昨日撮ったレントゲンで分かった事だが、腎臓結石も発覚した。

感染症がおこっている訳でもなく、緊急に治療が必要でもないらしい。

今は事故のダメージを回復する事が優先なので、これももう少し落ち着いてから考えましょうと言われた。

今これを書いている横で、キティは寝たり起きたりのんびりしている。呼吸もどうやら元に戻っているようだ。まだ油断してはいけないけれど、確実に回復しているので少し安心している。

木•金とリビングで寝たが、まだキティは段差をうまく上ったり、跳ねたりできないので、今日もリビングで寝る事になるだろう。ワンルームマンションに住んでいる気分だ。

嵐のように過ぎ去った２日間だったが、どうかこのまま穏やかに通常に戻って欲しい。

恐怖

木曜日に、いつもお世話になっている先生の息子さんの面倒を見ていた。

一緒に連れて来たキティが、私とまっちゃん（息子さん）の後をついて階段を上ろうとして

たぶん２段目ぐらいからゴドゴドッと音をたてて落ちた。

すぐ立ち上がるだろう…と思ったら、その場に倒れたまま動かなかった。

口は半開きで舌がだらんと出て、目はかっと開いていたけれど私の方は見ていなかった。

体が硬直して、首を反らしていた。

脈はあった。

すぐ車に乗って獣医さんに行こう、と思ったけれど、まっちゃんのチャイルドシートはおかあさんの車の中。何度電話してもおかあさんは出ない。留守電だけ残して、キティとたっちゃんを両手に抱え、３ブロック先にある獣医さんへ走った。この時、４時５５分。「５時で閉まったらどうしよう、今ここでキティの心臓が止まったらどうしよう」と思いながら雪と氷で滑る道を走った。

ありがたい事に獣医さんは６時までらしかった。事情を説明して、書類に記入しながら診察を待った。手が震えてひどい字になった。

獣医さんに着いた頃にはキティの意識は非常に朦朧としていたけれども、どうにか戻ってはいきていた。舌も引っ込んでいた。

診察室で先生を待っている間に、キティが吐いた。息の仕方が普段とは違って、変な音をたてていた。

ほどなくして先生が部屋に入って来て、診察して下さった。骨は折れていないという事だったが、他に異常がないかレントゲンを撮って調べることにした。この頃、既に事故発生から３０分程経過していた。意識は先ほどよりも戻っていたが、まだ歩けなかった。この間、まっちゃんは本当にいい子で、一部始終を椅子にちょこんと座って見守ってくれいた。実はこの日の昼過ぎから咳が時折出たり、鼻水が出て来て、調子は下り坂だったはずなのに、まったくぐずらなかった。先生が診察を初めてしばらくして、お母さんが迎えにきてくれて、まっちゃんは帰って行った。

２０分程してレントゲンが終わり、キティが戻って来た。この頃には私の目の前に下ろして名前を呼ぶと、どうにか這って私の所まで来れるようになっていた。他の犬の音や気配に反応したりするまでに回復していた。

頭と体を打ったが、目立った出血や骨折は無いとの事だった。薬としてステロイドをもらった。今日はとりあえず静養するように、歯茎や舌の色が変色したり、ご飯や水を飲まなかったり、容態が急変したら２４時間対応のERに行きなさいと言われて帰った。

帰りにスーパーに寄って、ひき肉を買って帰った。（調子が悪い時、キティは炒めたひき肉とごはんを一緒に混ぜたものを食べる。）家に帰ると、水も飲んでくれた。

具合が悪い時、キティはご飯の入っているボールや皿を鼻で下から何度も何度もすくいあげるようにして、ひっくり返そうとする癖がある。今日もそれをやって、なかなか食べようとしなかった。

ご飯はほんの少しの量を普段の何倍もかかって食べた。少し安心した。家に着いた頃には、よろよろと歩けるまで回復していたが、すぐ倒れたりするので、段差のあるベッドではなく、リビングに布団をしいて２人と１匹で寝る事にした。

恐怖その②へ続く。

巻き物天国：続報

以前書いたミッドタウンのグローバルマーケットの話の続きです。

http://najjanblog.blogspot.com/2009_11_01_archive.html

先月のクリスマスの贈り物用の買物で大変お世話になったグローバルマーケット

なんですけれども、無駄使いを防止すべくしばらく行っておりませんでした。

が、

昨日、補習校の帰りに、昼ご飯を口実にして再び行ってまいりました。

何を食べたかというと、ローカルの中東系のスーパー／レストラン／デリ／ベーカリー

をやっているHoly Land http://www.holylandbrand.com/　のベジバーガー

（＋オニオンリング、飲み物）＝７ドル也。これでもか！という程バーガーはグリルされてましたが…（想像していたより真っ黒なのが出て来てビックリ。）オニオンリングも結構な量でした。ものすごくお腹がすいていたのに食べきれなくて、そんな自分に驚いたりして。

その後、消化を促進すべくマーケット内を散策しました。いくつかの店はクリスマス商戦の売れ残りが半額になっていたりして、私思わず小躍りしてしまいました。（結局財布のひもをぐっと締めて、給料が入るまで我慢することに。）特にインド／パキスタン系の服飾雑貨のお店は、かなりの量のショールがどどーんと安くなっていました。ショール好きの方は是非！！

カメラを忘れたので写真がないんですけれども、ここのお店はおそらく親子であろう、にーちゃんとオバちゃんがやっていて、お二人ともとても気さくな方です。お店の奥にはサリーも売っていて、仕立てもしてくれる上に、着付けも教えてくれるとのこと！奇麗な布がたくさんあって、見ているだけでウットリでした。おばちゃん曰く、

「結婚式に着ていきたいからサリーを買いたい、って来るお客さんがいるけど、やっぱり自分で着付けができるようになった方がいいでしょ？だから一緒に何回も練習して、自分で全部できるようになってから帰ってもらうのよー」

と。私もいつか…なんて夢膨らませてしまいます（が私のインド出身のお友達は既に２児のパパなので、その子供の結婚式にお呼ばれされても絶対に２０年以上先…あぁぁ）。

土日は３時間以内なら駐車場がタダです。中にはファーマーズマーケットなんかもあって徘徊するにはもってこいなので、まだの方は是非一度足を運んでみては…

残念なオッサン

学校の冬休みが終わってからというもの、なかなかどうして忙しく（金曜日に高校の期末試験がありまして…）
我が家のオッサンは西郷どんの実家へお泊まり保育中であります。

こんな時には西郷どんの弟（私の義理の弟）が撮ってくれた写真を眺めて寂しさをまぎらわしております。

いつも面白い写真を撮ってくれる西郷•弟、このオッサンもおもろーく撮れてます。

この時、どうしようもなく眠かったらしく、もんのすごく怒ってます。

こんなに怒ってる事もめったにないので、今はえらく気に入っとります。
（最初見せてもらった時は、「うわッ！ブッサイク…」なんて正直に思ってしまいました。もちろん心の中で）

ということで、オッサンが戻って来る日まで、もうしばらくの辛抱です。（写真撮影＆提供byCJJ）

無理だがネ

たぶん何回か前の日記に書きましたが、また風邪ひいてます。
今はかなり回復したものの、やたらと鼻水が出るんで気が抜けませぬ。

はじめは、もしやインフル…！？なんていらぬ心配していたのですが
幸い普通の風邪でした。薬にもお世話になりやした。

ということで今回のネタはアメリカの薬。
（どうせ愚痴だろ、と思っているそこのアナタ、その通り！）

何が嫌って、その大きさ。（写真参照）どのぐらい大きいか分かって
いただくために、日本の５００円玉と同じぐらいの大きさの２５セント硬貨
を一緒に撮影しました。ヒドいでしょ！しかもデカイだけでなく、太いのです。
何でも大きければ良いと思ってるアホなアメリカ人。
薬まで大きくしなくたってよかろうに。

ちなみにこの薬だけ特別デカイわけではなく、特に珍しくもありません。
「これ１錠で十ウン種類のビタミンやらミネラルやら何たらが簡単に摂れます！」的な宣伝
をしているビタミン剤はほぼこのサイズ。
このサイズの錠剤はよくhorse pill（馬用錠剤）なんて呼ばれます。

いやー実に迷惑。特に体調が悪い時なんか、水があっても辛い…
もちろんそう思っているのは私だけではないようで、巷では
日本と同じ様に、（お年寄りの必須アイテム！）錠剤カッターなるものが沢山売られています。
英語ではpill cutter / pill crusher / pill splitter などと呼ばれてます。

私は使った事ないんですが、そのうちお世話になる日も来るでしょう。

長くなってきましたが、やっぱりツッコまずにはいられません。

自然に飲み込めないような大きさのもの作んなッ！

タンブラー

我が家で長らく愛用中のスターバックスのタンブラー

最近デザインが新しくなって、古いバージョンのものがセールになったので
２個買い足して、現在、小•中•大サイズの物４つを毎日使い回してます。お店では特大サイズも売られていました。たぶん１ℓ入りくらい。新しいバージョンは、作りはまったく同じで胴体部分がクリアではなくマットな黄緑。色と触り心地はよかったけどデザインが私にはいまひとつ…だったら安くなってる方買っちゃおう！ということで古い方にしたわけです。

このタンブラーの良い所は、ふたがしっかりと閉まること。
巷で売られているものの中には、まわしたりひねったりしなくてもフタが簡単に
取れるものがたくさんあります。いろいろな所に持ち運んだりしなければそれは
便利なのだけど、どこへでも持って行く私の場合は気をつけないとすぐ漏れたりします。
（単に使い方が荒いだけか…）

それからこの太さのあまり変わらない筒状。安定感は抜群です。よくあるのは下が細くなってたり、
そのうえ裏に滑り止めがついていたりするので、不安定で倒れやすい！
ハンドルがついていないのも私にとっては使いやすいです。

悪い所はフタが洗いづらい所。飲み口も、フタと本体とのつなぎ目も、しっかり密閉される構造になってるので仕方
ないんですけどね。定期的に漂白剤につけておいたり、食器洗い機の一番お湯がよく当たる所に入れて
洗ったりしてカビが生えたりしないように気をつけてます。

ヲ−ターボトル

クリスマスに叔母の一人からこんな素敵な物をもらいました。
一人一人違う写真が印刷されてるSIGGのウォーターボトル。

私のは右側のオッサンが載ってるやつ、ジャイアンは左側のをもらいました。私がジャイアンに担がれてます。ジャイアンの兄妹と私達嫁みんな１つずつもらったのだけれど、みんな違う写真が印刷されていで、それぞれ見るのもすごく楽しかった。

Cafepressというウェブサイトで作ったのよ〜とのこと。
http://www.cafepress.com/
ウォーターボトルだけじゃなく、Tシャツとかバッグとか、いろんな物に自分の好きな写真とメッセージをプリントできるらしい。

実用的かつ個性的！いいじゃないですかッ！